Frosthaven Insert - Traduzione Italiana

Tutti i crediti ed i meriti vanno all'autore originale di questo fantastico inserto. Il lavoro che ha fatto è straordinario

• Ho cercato di mantenere i termini il più possibile uguali a quelli usati dal gioco originale

• In alcuni casi, per ragioni di spazio, ho dovuto fare qualche compromesso. Il termine “non disponibile” è stato tradotto con “indisponibile” per recuperare qualche millimetro e non rendere il testo troppo piccolo

• Anche con questi accorgimenti, in alcuni casi il testo potrebbe non essere stampato bene. Potete valutare di stampare quei pezzi (alcuni divisori) usando un nozzle da 0.2 mm

• Nel modello caricato manca il piatto contenente gli spoiler. L'ho fatto per due motivi
• Voglio separare questo piatto in un secondo modello, per non rovinare la sopresa a chi non ha ancora raggiunto quel punto

• Nemmeno io ho raggiunto quei punti e non so che termini usi il gioco per tradurli. Se qualcuno ha già raggiunto i contenuti sbloccabili mi faccia sapere in privato i termini utilizzati e caricherò i modelli

• Tutte le istruzioni per il montaggio potete trovarli nel modello originale di Leon_H

• Non ho ancora realizzato i file per i contenuti che non sono presenti nel modello di stampa di Leon_H, li pubblicherò appena possibile. Nello specifico mancano:
• I contenitori uniti per le tessere

• Il vassoio contenente anche i gettoni per i danni da 5

• L'organizzazioni dei piatti nel modello è divisa “per argomento”. In fase di stampa può essere comodo riorganizzare i modelli in funzione del colore o della dimensione. In ogni caso rispetta l'ordine utilizzato da Leon_H

• In alcune foto è possibile vedere dei separatori con i termini “Progetti disponibili” e “Progetti indisponibili”. Successivamente mi sono reso conto che il gioco usa il termine “Modelli” e non “Progetti”. Ho modificato i file usando il termine giusto ma non ho ristampato i miei separatori

• Modello originale di Leon_H