Après-vous 2025

In Après-vous, be courteous and make sure your respectable opponents have the opportunity to play!

At the start of each round, the player holding the Etiquette Token has the honor of opening the round by stating a rule based on a card characteristic. Each player must then play a card from their hand that matches the rule and, if applicable, trigger the associated effects. However, if a player cannot play a matching card, they must politely excuse themselves, reveal their hand, and receive a Courtesy Token.

And remember: always remain polite whenever you make a request—any request—to another player. If someone notices a lack of manners, they may reward you with a card from the draw pile!

—description from the publisher

Dans Après-vous, soyez courtois et faires en sortes que vos respectables adversaires puissent jouer !

À chaque manche, le joueur possédant le jeton de bienséance à l’honneur de bien vouloir ouvrir la manche en énonçant une règle qui porte sur une caractéristique de carte. Chaque joueur a l’obligation de jouer une carte de sa main qui réponde à la règle et éventuellement de déclencher les effets associés, mais s’il ne peut pas, il s’en excuse, révèle sa main et gagne un jeton de courtoisie. Et veillez à rester poli à chaque fois que vous formulez une demande, quelle qu’elle soit, à un autre joueur, car si quelqu’un remarque votre impolitesse, elle peut vous donner une carte de la pioche !

—description from the publisher (French)