Potion Market 2022

Once a year, in the pale light of the moon, this perfectly normal village comes alive with magic. Tonight, you and your fellow villagers will prepare your cauldrons, fill them with magical ingredients, and set about brewing potions. The time for the annual potion market has arrived.

People have gathered from near and far to experience this mysterious night and enjoy its festivities. Of course, they are also eager to take home with them all manner of wondrous potions—potions they can only find here, tonight.

The magic will last until the sun’s first rays chase the stars from the sky. Brew your potions and market them wisely, and you’ll have made a fortune by the break of dawn.

—description from the designer

今宵は年に一度の街中に魔力が溢れる不思議な夜。 街の人たちは魔力を帯びた6つの素材と大釜を使ってポーション作りに励み、一夜限りのポーションマーケットが開かれます。

この不思議な夜を体験しようと世界中から観光客が訪れ、街中はお祭り騒ぎ。 もちろんお土産は、年に一度しか手に入らない魔法のポーションです。

さぁ、朝が来る前にたくさんのポーションを作って大金を稼ぎましょう。

—description from the designer (Japanese)