What changed: Just player token tray to be used instead of 2x Player Tokens from the the original.
So print all the original ones:
https://www.printables.com/model/632608-akrotiri-board-game-insert
Apart from the 2x player tokens and then print this.
Extra player tokens can be printed here:
https://www.printables.com/model/845175-akrotiri-player-pieces